Saturday, August 13, 2011

THE LYRIC OF DANANG - NON NƯỚC HỮU TÌNH

No other place can be compared to Danang, my home town
Mountains, rivers and sea are so beautiful
Waves washing the seashore
Loving greetings from old ages echo
Han River is soft as silk
Flowers blooming on the sidewalks
Ba Na Nui Chua is proud
To welcome tourists all year round
Let’s go to Marble Mountains, The Five Elements
To visit the pagodas and pray to Buddha for peace
Please come to Danang,
Up the mountains, down to the sea to make your life happy

Đâu bằng Đà Nẵng quê mình
Non non, nước nước hữu tình làm sao!
Biển xanh sóng vổ lao xao
Từ ngàn năm vọng tiếng chào thân thương
Sông Hàn, giải lụa quê hương
Làm duyên, hoa nở trên đường đẹp sao
Bà Nà Núi Chúa tự hào
Dập dìu du khách, vui nào vui hơn
Lại về thăm Ngũ Hành Sơn
Viếng chùa, lễ Phật cho hồn thảnh thơi
Ai về Đà Nẵng mà chơi
Lên non, xuống biển cho đời thênh thang...

Lantourguide

No comments:

Post a Comment