THE LOOK OF HOIAN
Oh, the eyes of Hoian
Are so lovely
The eyes over the door
To keep the house in peace
The eyes on the boat
To make the trip safe and sound
The happy smiling eyes
Of people, spontaneous and friendly
Oh, I love so much
Graceful look of Hoian
NGUYỄN THỊ LÂN
Edited by SUSAN ACKOFF
ÁNH MẮT HỘI AN
Ôi ánh mắt Hội An
Sao thân thương đến thế
Ánh mắt trên khung cửa
Giữ ngôi nhà bình yên
Ánh mắt đầu mũi thuyền
Cho hành trình suôn sẻ
Ánh mắt cười vui vẻ
Người thân thiện hồn nhiên
Ôi yêu sao ánh mắt
Hội An đầy nét duyên
NGUYỄN THỊ LÂN
No comments:
Post a Comment