Thursday, February 9, 2012

HAIKU FOR MOM AND DAD


Mẹ ơi, Vu Lan về

Con tủi thân cài hoa hồng trắng

Da diết nhớ mẹ hiền

 *

Mom, on Vu Lan Day

I sadly wear a white rose

I miss you, dear Mom


***


Nước mắt chảy xuống. Sông về biển.

Mẹ yêu con tha thiết

Trọn trái tim, suốt đời.

 *

Tears run down. Rivers come to seas

My mother loves me

All her heart, her life.


***


Cha là bầu trời cao

Che chở con suốt cả một đời

Cha ơi, con thương Người

 *

Father, you’re the Sky

Protecting me all your life

Father, I love you












No comments:

Post a Comment