Lullaby -HÁT RU- carry grand daughter Địu Cháu

 

Ngày xưa bà nội địu ba

Chừ bà địu cháu thật là vui ghê

Cháu nghe bà hát tỉ tê

Một hồi cháu đã ngủ phê giấc nồng

Long ago I carried your daddy
Now I carry you, it is so happy
You listen to my singing the lullaby
And fall to sleep quickly :)

Lullaby - Rucon (2)

I love you, I love you so
I love you, I love you, you know
My baby, my cute baby
My baby, my lovely

My baby, my baby, sleep, sleep well
My baby, my baby, eat, eat well
Grow up well to go to school
Grow  up well to go to work

My baby, my baby, my baby...

Mẹ yêu con, mẹ yêu con nhiều
Mẹ yêu con, mẹ yêu con, này con biết không
Con yêu ơi, con xinh của mẹ
Mẹ yêu con, con dấu yêu ơi

Bé cưng ơi, bé cưng ơi, ngũ ngoan
Bé cưng ơi, bé cưng ơi, ăn ngoan nào
Lớn lên mau để còn đi học
Lớn lên mau để còn đi làm

Bé cưng ơi, bé cưng ơi, bé cưng ơi...

LULLABY - RU CON

Dear Maria and Carlos,

I am writing and singing you  a new lullaby for your baby as promised.  Wishing the best to you and your baby. Cheer!

Lullaby

I love you the best

I wish you to grow up to be talented

You are the love of me and Dad

Our family is so happy, so good

I see you sleep soundly

You smile so beautifully

Oh my baby so sweet

I love you the best, you know.

 

Ru con

Mẹ thương con nhất trên đời

Mẹ mong con lớn thành người tài ba

Con là tình yêu của mẹ cha

Gia đình hạnh phúc thuận hòa vui thay

Mẹ nhìn con ngũ giấc say

Đôi môi chúm chím thơ ngây mỉm cười

Ôi con bé nhỏ tuyệt vời

Mẹ yêu con nhất trên đời, biết không.