CHỊ DÂU

Chị dâu

Hôm nay ngày kỵ mạ

Cà nhà  sum vầy

Từ Canada xa xăm

Anh đầu, hai cháu và chị dâu lên mạng

Để cả nhà hội ngộ bên  nhau

Dù cách xa đến nữa quả địa cầu

Thương quá chị dâu, hai cháu và anh đầu

Mẹ cũng bay sang bên đó

Thăm con cháu, uống nước, ăn trầu...

Hôm nay ngày kỵ mạ

Em lại nghĩ và thương quá chị dâu

Gọi là chị, nhưng thua em đến hai chục tuổi đầu

Mà đảm đang, tra trắng!

Mạ vẫn bảo chị dâu vô cùng siêng sắng

Ngày chị, anh và cháu lớn về thăm

Đêm đã khuya mà chẳng chịu đi nằm

Còn lau nhà sạch bóng

Mẹ thương chị những ngày lạnh cóng

Canada băng giá thiệt thương

Chị vẫn lên đường đi làm tất tả

Hai con dại, chồng thật thà, vất vả

Thời lao đao công việc chẳng vào đâu

Em cầu mong cơn khủng hoảng qua mau

Anh có việc làm ổn định

Để cùng chị toan tính

Mua một căn nhà

Mẹ có dành dụm một chút quà

Và  ngày đêm nguyện cầu cho con, dâu an cư lạc nghiệp

Chị dâu ơi, thương chị dâu tha thiết

Con gái làng Thanh Thủy ngoan hiền

Thương chồng con, nghị lực vô biên

Mẹ chồng, con dâu, sao giống nhau đến thế!

30 Tháng Giêng- Mồng Một Tháng 2 Năm 2012

BÀI KHÔNG TÊN VỀ MẸ

Mẹ đã đi xa, xa lắm

Nhưng để lại ánh mắt yêu thương

Và nụ cười hàm tiếu

Con vẫn còn may mắn  lắm thay

Khi trên bàn tay

Vẫn còn mang viên đá xanh của mẹ

Ánh mắt, nụ cười, viên đá xanh lặng lẽ

Và bao kỷ niệm yêu thương

Vẫn theo con rong ruỗi trên đường

Mẹ là một phần quê hương

Không thể thiếu khi nói về đất nước

Về con người bình dị Việt Nam

Dù con vẫn mong cuộc sống đi lên

Để mọi người bớt khổ

Để những bà mẹ bớt phần lam lũ

Để  những chiếc đòn gánh, đôi thúng tre, chiếc nón lá cũ

Được xếp lại trang nghiêm trong những bảo tàng

Để thôi những tiếng rao tội nghiệp trên đường

Những đêm khuya mưa dầm gió rát

Mà chỉ còn tiếng hát

Của các bà mẹ bên con bên cháu yêu thương

Trong tổ ấm

Mẹ ơi, ngày kỵ mẹ, con vẫn đi tua

Con chạy về nhà một lát

Rồi lại đi, lại thuyết minh, ca hát

Và đương nhiên có mẹ trong tâm

Mẹ vẫn âm thầm lan tỏa

Hương bay xa nhiều đất nước xa xăm

Cả mẹ và con chưa một lần đến thăm

Đi tua xong con lại chạy về nhà

Hình như con đã hơi già

Gối đã mõi nhưng phải còn cố gắng

Mẹ ơi, xin hãy truyền cho con sức sống

Để con được như mẹ

Biết thương cha, thương cả chị em…

Biết chăm chút đàn con

Biết sẻ chia đùm bọc

Con còn phải hành và  học

Tình hi sinh của mẹ với bao người

Thật may thay con vẫn có nụ cười

Hoa hàm tiếu nở trên môi của mẹ

Hoa hàm tiếu nở trên môi lặng lẽ

Và ánh nhìn da diết yêu thương

Những kỹ niêm xưa rất đổi đời thường

Viên đã xanh, chiếc áo dài rất cũ

Chỉ chừng ấy, đối với con đã đủ

Để đời có ý nghĩa từng ngày…

30 Tháng Giêng- Mồng Một Tháng 2 Năm 2012

HAIKU FOR MOM AND DAD

Mẹ ơi, Vu Lan về

Con tủi thân cài hoa hồng trắng

Da diết nhớ mẹ hiền

 *

Mom, on Vu Lan Day

I sadly wear a white rose

I miss you, dear Mom

***

Nước mắt chảy xuống. Sông về biển.

Mẹ yêu con tha thiết

Trọn trái tim, suốt đời.

 *

Tears run down. Rivers come to seas

My mother loves me

All her heart, her life.

***

Cha là bầu trời cao

Che chở con suốt cả một đời

Cha ơi, con thương Người

 *

Father, you’re the Sky

Protecting me all your life

Father, I love you